대사증후군 검진 한영통역봉사자 모집 안내(영어 유창자만)

봉사 분야

보건ㆍ의료

모집 상태

모집중

활동 시작일

2026-11-20

활동 종료일

2026-11-20

활동 시작 시각

9시

활동 종료 시각

11시

활동 요일

0000100

활동 장소

서울시 용산구 이태원로 27가길 54-14 지하1층

성인 참여

가능

청소년 참여

불가능

단체 참여

불가능

모집 시작일

2026-11-03

모집 종료일

2026-11-17

모집 인원

8

신청 인원

0

모집 기관

이태원글로벌빌리지센터

등록 기관

서울특별시 용산구

담당자

허윤재

전화번호

02-2199-8884

-일시: 11월 20일(금) 9:20~11:50 (총 2시간 30분) -장소: 이태원글로벌빌리지센터 (서울시 용산구 이태원로 27가길 54-14 지하1층) -내용: 대사증후군검진시 혈액검사, 체중, 허리둘레 등 체크하는 예진시, 그리고 결과 상담(건강/영양 등) 진행시 통역 -통역 언어: 한영/영한 -모집 인원: 8명 * 당일 검진자 개인정보 보호를 위해 자원봉사자분들은 모두 개인정보보호서약서를 작성하실 예정입니다. * 당일 지각하시는 경우 해당 시간만큼 봉사지급시간이 차감될 수 있습니다. <FAQs> -대사증후군 검진 방식은? 혈압, 혈당, 중성지방, 콜레스테롤, 임바디를 통한 신체계측 후 결과에 따른 식생활 및 운동 상담 진행 (예진 > 신체계측(혈압, 허리둘레 등) > 혈액검사 > 영양운동 상담) -어느 정도 수준의 통역이 필요한가요? 검진 결과에 따른 영양/운동 안내를 영어로 설명할 수 있는 소통능력이 필요합니다. (ex. 설문지를 이미 제출하셨나요? 콜레스테롤이 높습니다. OO 음식이 콜레스테롤을 낮추는 데에 좋습니다. 일주일에 몇 번 운동하시나요? ~~이러한 운동을 추천합니다 등) 의료통역이 아니기에 반드시 의료종사자나 관련 봉사자이실 필요는 없으나 일상적인 안내 수준의 영어 봉사가 아닙니다. 원어민 수준은 아니더라도 영어로 문장을 상황에 맞게 만드실 수 있어야 합니다. 의료진과 검진자 사이에서 순차통역을 진행하며, 혈압, 혈액검사 결과 등에 대한 안내가 주이기에 사용 어휘 등도 난이도가 있는 편입니다. 의료 관련 봉사자나 경험자의 경우 당일 통역에 더 전문성이 필요한 부분에 우선배치될 예정입니다. 문의사항) 02-2199-8884 / yjheo1@yongsan.go.kr